¿ES EL MUNDO COMO LO VEMOS?

Reseña: Documental científico: El cerebro. El universo dentro de nosotros. Percepción
Producido por Discovery Channel y presentado por David Suzuki

Duración: 9-10 min. 5 partes

Fecha:11 de octubre de 2010

¿Cómo percibimos el mundo?, esta es una cuestión que habita en nuestros pensamientos y que todos quieren conocer. No obstante, es un tema muy complejo ya que intervienen no solo los sentidos sino también un órgano que no entendemos en su totalidad, el cerebro. Este documental titulado “El cerebro: El Universo dentro de nosotros” de Discovery Channel tiene como objeto presentar de una manera creativa y versátil la solución a la pregunta que se plantea en el inicio de este texto. Dirigido por Tim Cowwing, producido por Steve Burns y narrado por David Suzuki; esboza el sorprendente proceso por medio del cual se logra dar sentido al mundo, “La percepción”. “No vemos el mundo tal y como es sino como somos”, según los poetas todos percibimos el mundo diferente, el cerebro de cada persona es propio y tiene características que lo diferencian del de las demás personas. Ver, escuchar, probar, tocar y oler son procesos que se realizan por los sentidos pero se interpretan por el cerebro. En este documental se muestra como a partir del complejo funcionamiento de cada uno de los sentidos, el cerebro procesa la información y crea un mundo constante. Además, con la ayuda del computador recrea (valiéndose de la simulación en tercera dimensión) los procesos fisiológicos que se dan para que una imagen, un aroma, un sabor o  una melodía lleguen a nuestro cerebro. Sin embargo, presenta casos especiales en donde patologías han hecho que los sentidos, o el mismo cerebro, fueron afectados seriamente y como estos individuos se adaptaron para continuar con sus vidas. Uno de ellos en particular el de un joven que a muy temprana edad por causa de una fiebre excesiva, pierde el funcionamiento de la mitad de su cerebro afectando la forma en que percibe las cosas. Él valiéndose de sus otros sentidos crea su propia imagen integrada del mundo, lo cual comprueba que el mundo es una creación invaluable e individual dentro del cerebro de cada persona.

El documental hecho en inglés y traducido al español cuenta con un narrador, que a su vez hace de traductor, aportando a cada imagen que se presenta una explicación algo incompleta pero entendible del tema que se esta tratando. Se menciona, en el caso de la visión, órganos que intervienen en el proceso como los conos y los bastones pero no se explica que función cumplen. Esto se debe a la complejidad del tema y para no incurrir en el error de dar demasiada información que pueda confundir al receptor. Que su lenguaje nativo sea el inglés, traspone un problema y es que en la traducción se pierde el sentido emocional de las entrevistas dándole cabida solo a la información que se pueda sacar de estas. La música que acompaña a la narración está muy bien escogida porque se armoniza de una manera correcta a los datos que se muestran en el desarrollo del documental. Es un programa dirigido a cualquier persona, aunque tiene algunos términos muy técnicos explica de forma cómoda y fácil el tema de la percepción. Vale la pena verlo y mejorar lo aprendido con algunas otras lecturas u otros vídeos que aborden temas similares o complementarios de la información que allí nos fue presentada.                 

https://c0ntracultura.com/2015/09/11/limites-de-la-percepcion-documental/